‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎ISLANDA
‎Asta e o iurtă pe cinste.
‎- Da. ‎- Doar ce-i mai bun pentru Mark Warren.
‎- Încearcă să nu dai zăpadă pe covor. ‎- Bine, scuze.
‎Omule, ai umplut-o ochi cu echipament. ‎Face iurta transparentă inutilă.
‎Am mai văzut-o.
‎Ieri am lansat un balon meteorologic ‎pentru comparație.
‎Și piranometrul?
‎E într-o poiană. Vei vedea. ‎L-am pus chiar în mijloc.
‎De-abia aștept să merg acolo.
‎Vrei să te odihnești întâi?
‎Nu, sunt bine. ‎Mă simt minunat. Vreau...
‎- Hai afară. ‎- Lucrez, dar ne vedem diseară.
‎O nouă prietenă?
‎Kerry. Am cunoscut-o ‎în a doua noapte aici.
‎- Bine. ‎- Locuiește în Montana.
‎- Dar, auzi. Prietena ei Jill... ‎- Da.
‎...care mă cam urăște, apropo,
‎are o casă pe lac, ‎aproape de cabana ta,
‎și vor merge acolo imediat după auroră.
‎Deci...
‎Deci vrei să-ți împrumut cabana ‎și să strici restul vacanței lui Jill?
‎- Corect. Asta vreau. ‎- E un plan excelent.
‎Bine. Fă-o.
‎- Adică, știi tu... Nu te deranjează? ‎- Firește că nu.
‎- Doar dacă nu vrei să fiu veșnic singur. ‎- Nu.
‎Vreau să zic...
‎Eu nu plănuiesc să fiu.
‎Când a fost ultima dată...
‎- Ce? Nu. ‎- Nu ne-am gândit. Doar am făcut-o.
‎Felicitări. Vreau să zic...
‎N-o cunoști decât de două luni, nu?
‎Pat, am hotărât. Ea e aleasa.
‎Ești sigur?
‎Că nu seamănă deloc ‎cu celelalte fete cu care ai ieșit.
‎- Știu, așa-i? ‎- Sună de parcă zic că e ceva de bine.
‎Eu...
‎Nu e puțin cam...
‎Inspirată, fără teamă, ‎inteligentă, frumoasă?
‎Și urma să adaug, sursă de belele?
‎Fix asta îmi place la ea.
‎- Ba nu. ‎- Ba da.
‎- Ba nu! ‎- Ba da.
‎Bine, scuze.
‎Ești genul care-și împăturește frumos. ‎șosetele și tricourile.
‎- N-are legătură. ‎- Ești genul care plănuiește,
‎nu care se căsătorește cu o dansatoare ‎superficială pe care abia o cunoaște.
‎Doar dacă nu cumva o face, ‎caz în care, știi tu... e foarte bine.
‎Sigur va fi minunat.
‎- Pat. Ești bine? ‎- Da.
‎M-a luat prin surprindere, ‎dar totul e bine...
‎- Bine, felicită-mă, omule. ‎- Scuze, aia voiam să fac.
‎- Felicitări. De ești fericit, și eu sunt. ‎- Apreciez.
‎În minte, mi-erai cavaler de onoare. ‎Erai acolo.
‎- Bine. ‎- Bine?
‎- Așa. ‎- Așa. Să mergem să vedem lumini.
‎- Eu voi fi aici. ‎- Rămâi în iurtă?
‎Da. Mă interesează mai mult numerele ‎și să nu fac pneumonie,
‎așa că doar să faci ‎o probă de sunet cât ești acolo.
‎- Bine. ‎- În gerul năprasnic.
‎Recepționat.
‎Bine, probă de sunet.
‎Ultima șansă, băiat din balon.
‎Îmi pare rău, nu te aud. ‎Mi-e prea cald și bine aici înăuntru.
‎Bine, cum vrei tu.
‎Așa, Pat. Povestește-mi.
‎Ce nivel de radiații avem aici?
‎Ridicat, dar nu neobișnuit de ridicat.
‎Sonarul detectează o creștere ‎a turbulențelor atmosferice.
‎Păi, tocmai am intrat în scenă.
‎Ne spionează guvernul aici?
‎Nu, nimic de felul ăsta.
‎Înregistrăm condițiile atmosferice ‎înainte și după ce trece cometa.
‎- Ești om de știință sau aventurier? ‎- Fermier.
‎Mereu mi-am dorit să văd aurora boreală.
‎Pare că asta e cea mai cea.
‎Se zice că atunci când vine cea unică,
‎nu vrei s-o ratezi.
‎- De-abia aștept. ‎- Și eu.
‎- Ne mai vedem. ‎- Pa.
‎Bună, scumpo, eu sunt.
‎E incredibil aici. E atât de frumos.
‎Aș vrea s-o poți vedea.
‎Avem multă treabă,
‎dar nu pot să nu mă gândesc ‎la când voi veni acasă la tine,
‎că mi-e dor de asta.
‎Sper că nu mai vorbești cu fermierul.
‎Tragi cu urechea la conversația mea?
‎E amicul lui Pat.
‎- Salut. ‎- Salut.
‎Prietena ta mi-a făcut cu mâna.
‎Măcar o dată în viață, ‎nu mă simt amenințat, căsătoritule.
‎Ia te uită!
‎Măiculiță!
‎Pat, treci aici că acum are loc.
‎Hei...
‎Simți o schimbare de temperatură acolo?
‎Da, simt cum ți se răcește iubita ‎că stai ascuns în iurta încălzită.
‎Nu, Mark, ceva e...
‎Mark?
‎Ce se petrece acolo? Mark?
‎Ești bine? ‎Nivelul de radiații e extrem de ridicat.
‎Mark!
‎M-auzi? Ce se petrece?
‎Mark!
‎E incredibil. Unde ești, scumpo?
‎Mark?
‎NR. 105: VIITORUL TRECUT AL LUI MARK
‎ESPERANZA - DA!
‎ÎN PREZENT
‎Bună, scumpo, tocmai am ajuns aici ‎și e incredibil.
‎E atât de frumos aici. ‎Mi-aș dori să fii aici cu mine.
‎Avem multă treabă,
‎dar nu pot să nu mă gândesc ‎la când voi veni acasă la tine,
‎că mi-e dor de asta.
‎Sper că nu mai vorbești cu fermierul.
‎Tragi cu urechea la conversația mea?
‎- Mamă! ‎- Micul dejun înainte de pufuleți.
‎Sunt pentru Ciupi.
‎Serios?
‎Asta ai în mâncare, Ciupi?
‎Pufuleți?
‎Eu și Ciupi îți dăm o șansă ‎să-ți retragi minciuna,
‎- ...altfel, te pedepsim. ‎- Azi e petrecerea mea!
‎- Cinci, patru... ‎- Încerc să-mi termin tema.
‎...trei, doi...
‎Îmi pare rău. ‎Îmi pare rău, Ciupi. Nu meritai asta.
‎Hai, îți fac micul dejun.
‎Le-ai zis la toți ‎să-și aducă plăcile la petrecere?
‎Chris și Steffi nu pot să vină, amice.
‎Nici Jonathan.
‎Poftim?
‎Sunt chestii pe care le fac sâmbăta, știi?
‎Și de când sunteți prieteni?
‎I-am zis lui Andre că vin. ‎Trebuie să-i resuni.
‎Nu vor putea să vină, ‎dar știi cine vine? Esperanza.
‎De ce?
‎- Că e prietena ta. ‎- Nu e prietena mea. E fată.
‎Și Steffi e fată.
‎Hei, ți-am luat tortul preferat.
‎- Vulcan de ciocolată de la Benny? ‎- Da, îl iau pe drumul încolo.
‎Bine.
‎Da, ne vom distra de minune azi.
‎Îți vei vedea toți vechii prieteni. ‎Va fi minunat.
‎Data viitoare, fă să leviteze o banană.
‎Dacă vrei să returnezi un crab magic, ‎nu te pot ajuta.
‎Vii la ziua de naștere a lui Dion? ‎Că nu vine nimeni altcineva.
‎Kat e de gardă, pe mama o doare spatele ‎și nu poate călători,
‎tata nu va călători fără ea. Știi ‎că părinții lui Mark sunt în Germania.
‎Toți trimit daruri, ‎dar nimeni nu vine de fapt.
‎Voi fi acolo.
‎Bine. E la ora 15:00, ‎acasă la Tasha Patel.
‎Am invitația. ‎Sunt în zona în care locuiește Tasha.
‎- Vrei să aduc ceva? ‎- Nu, s-a ocupat de tot.
‎Nu intenționa să facă petrecerea cu noi.
‎Dion a trecut prin atâtea schimbări, ‎și voiam ca ceva să fie la fel.
‎Da, absolut. Sună bine.
‎Trebuie să închid, ‎dar ne vedem la petrecere.
‎Bine.
‎- Parcă trebuia să închizi. ‎- Vomezi?
‎- Nu. De ce? ‎- Atunci, treci aici.
‎Biletele pentru sezon intră-n vânzare azi, ‎și-s singur.
‎- Jumate din angajați sunt bolnavi. ‎- Bine...
‎Nu pot azi, ‎că e petrecerea de ziua fiului meu.
‎Nu fă figuri. Am nevoie de tine, ‎iar tu, de slujba asta, nu?
‎- Nu mai e nimeni? ‎- Ba da,
‎și-i sun și pe ei, ‎dar tu ești prima care a răspuns.
‎Țin să te anunț ‎că azi vor fi concediați oameni.
‎Bine.
‎Știi, petrecerea e la trei, ‎așa că ies nu mai târziu de ora două...
‎De ce calculezi? Treci încoace.
‎Sunt Pat. Lăsați un mesaj.
‎BUCLE FĂCUTE DE TESSA
‎- Bună, Tessa. Cum ești? ‎- Bine.
‎Știu că e din senin, dar ce faci azi?
‎Am fost chemată la serviciu ‎și e ziua fiului meu.
‎Vrei să-i organizez o petrecere?
‎Speram să-l poți duce cu mașina. ‎E la trei, în Ansley Park.
‎- Să mă aranjez? ‎- E petrecere de copii.
‎- În Ansley Park. ‎- Te poți îmbrăca cu ce vrei.
‎Voi termina cu lucrul la două, ‎voi lua tortul și ne vedem acolo.
‎- Bine. ‎- Chiar? Că abia mă cunoști.
‎Te cunosc. Te poți baza pe mine.
‎Mulțumesc.
‎Slavă Domnului.
‎Ai idee de ce s-a luat curentul?
‎Nu. Eu și Dion discutam doar despre, ‎știi tu...
‎unde voiam să luăm prânzul, și apoi...
‎dintr-o dată, ‎eram în întuneric complet.
‎- Unde v-ați dus? ‎- La prânz?
‎În timpul penei.
‎- Când s-a reaprins lumina, dispăruserăți. ‎- Da, am plecat pur și simplu.
‎Era întuneric beznă acolo,
‎și-i făcuseși deja lui Dion ‎turul de onoare...
‎așa că ne-am îndreptat spre ieșire, ‎iar paznicii ne-au lăsat să ieșim.
‎- Nivelul cinci a fost vandalizat. ‎- Cum?
‎Nu la mult timp după ce v-ați aflat ‎în fața ușii.
‎Ai văzut ceva neobișnuit ‎cât te aflai acolo?
‎Nimic. Aș putea să-l întreb pe Dion.
‎Pentru că-l voi vedea, de fapt... ‎chiar acum.
‎Deci, da.
‎Va avea o petrecere de ziua lui ‎cu copilul Tashei Patel.
‎Nu știam că e și pentru Dion.
‎- Știi despre toate petrecerile copiilor? ‎- Puține lucruri îmi scapă.
‎Da. Păi...
‎Ar trebui să pornesc la drum,
‎dar te voi anunța ‎dacă Dion își amintește ceva,
‎știi tu, ceva ciudat de ieri.
‎- Ar fi minunat. ‎- Da.
‎Mulțumesc mult că faci asta.
‎Dion e în camera lui ‎și e foarte supărat pe mine
‎că merg la lucru de ziua lui.
‎Mai e o fată din clasa lui ‎care va veni cu voi.
‎O cheamă Esperanza. O va aduce tatăl ei.
‎- Nu-l lăsa să fie rău cu ea. ‎- Bine.
‎Mulțumesc.
‎- Da, Kwame, acum vin. ‎- Hai, rapid.
‎Hai, rapid.
‎TEATRUL FOX ‎2011
‎Da, scumpo!
‎Tu...
‎ești...
‎Ești incredibilă.
‎Adică, serios, atât de atrăgătoare!
‎Ți-ai antrenat picioarele? ‎Că ai sărit sus de tot.
‎Da, am sărit ceva.
‎Sunt impresionat.
‎Serios, scumpo, ai fost fantastică.
‎Mulțumesc.
‎Haide.
‎Da, e ceva la care pot renunța.
‎Haide.
‎Ce spui? Tu nu renunți.
‎Nu pentru totdeauna...
‎Ce e? Ce se petrece?
‎Sunt...
‎Sunt însărcinată.
‎Ești...
‎Ești sigură?
‎Bine.
‎Asta e tot? Pur și simplu te bucuri? ‎Nu te temi?
‎De ce să-mi fie teamă? Tu nu te bucuri?
‎Mă bucur foarte mult.
‎Atunci, ne descurcăm.
‎- Da. ‎- Ne descurcăm.
‎Pot să iau un an de pauză, ‎iar trupa m-ar primi înapoi,
‎și îmi voi da seama ‎cum să fac cu îngrijirea copilului...
‎Tot aud persoana întâi singular.
‎Noi abia ne-am căsătorit,
‎și nu vreau să te distrag de la lucru.
‎Bine, uite. Nu vreau să ratez ‎viața copilului meu.
‎Nu l-am prea văzut pe tata în copilărie.
‎Era tot timpul în aplicație, știi.
‎La zile de naștere, meciuri de fotbal...
‎parcă nici nu exista.
‎Da, dar eu nu voi fi așa.
‎Voi renunța la munca de teren ‎și voi face mai multă cercetare.
‎Cu permisiunea ta, vom avea acest copil.
‎Tu și cu mine.
‎Vom face asta împreună.
‎- Te voi face să te ții de cuvânt. ‎- Bine.
‎Mulțumesc că-mi amintiți ‎ce singur sunt.
‎- Să ajungă la vânzările pentru grupuri. ‎- Bine.
‎Thomas va veni să te înlocuiască.
‎- Mulțumesc mult, Kwame. ‎- Sosește la 14:30.
‎- Chiar trebuie să plec la două. ‎- Știi ce-mi trebuie mie?
‎Las-o baltă.
‎DION ‎A VENIT MAI DEVREME.
‎SĂ TE PORȚI FRUMOS.
‎Tessa, sunt Nicole.
‎Uite, mă bucur mult că ai răspuns, ‎că tocmai mi-a scris tatăl Esperanzei
‎că crede că i-ar fi mai ușor ‎cu fotoliul rulant dacă-i conduci rulota.
‎E în regulă?
‎Bun, că chiar acum se-ndreaptă încolo.
‎Desigur. Bine, ne vedem. Pa.
‎Știu că n-a fost un apel personal.
‎- E 14:30 și n-a venit Thomas. ‎- Bun venit în lumea mea.
‎Trupa Lewis.
‎Andre!
‎- Dion! ‎- Poftim cadoul!
‎Să mergem. Petrecerea e în spate.
‎- Nu pleca așa numai. ‎- Pot să merg cu ei? Te rog.
‎- Bine, du-te. Îmi va lua puțin. ‎- Voi mergeți, ne vedem acolo.
‎Am găsit niște coduri de trișat ‎pe un site de jocuri
‎care-ți arată cum să aduni diamante.
‎- E vorba de Reptile Repo? ‎- Da.
‎Nu-l mai jucăm.
‎- De ce nu? ‎- Că e prostesc.
‎Un dinozaur mare și prost ‎care mănâncă diamante.
‎Știu, așa-i? ‎De aia nu-l mai joc nici eu.
‎- Salut. ‎- Despre ce discutați?
‎- Despre Reptile Repo. ‎- Dion adoră Reptile Repo.
‎I-a venit o idee.
‎A găsit niște coduri ‎ca să poată aduna diamante.
‎N-o ascultați. Nu știe ce spune.
‎Mă rog. ‎Să mergem la cursa cu obstacole.
‎- Da, hai! ‎- Da!
‎Te rog, nu mă face de râs.
‎Care-i treaba cu ea?
‎E în clasa mea. Mama m-a făcut s-o aduc.
‎Acum înțeleg.
‎Bună, te pot ajuta?
‎- E casa ta? ‎- Da.
‎E frumoasă.
‎- Sunt Tessa. L-am adus pe Dion. ‎- Ești dădaca lui?
‎Sunt vecina lui, și prietena mamei lui.
‎- Unde e Nicole? ‎- La lucru.
‎Sper să se grăbească. ‎Tăiem tortul la 17:20.
‎O poți aștepta, nu?
‎E multă mâncare înăuntru. Servește-te.
‎Cică dacă i-s dădacă?
‎Doamnă, sugerez să resunați ‎odată ce v-ați hotărât.
‎Suntem aici până la nouă.
‎Ratez petrecerea de ziua fiului meu ‎din cauza ta, Thomas!
‎Nu.
‎ÎNCHIS ‎SĂ MAI TRECEȚI PE LA NOI
‎Of, haide.
‎E cineva?
‎- Trebuie să ridic un tort. ‎- Am închis.
‎Tortul pentru ziua fiului meu. Vă rog. ‎Vă plătesc în plus.
‎E vulcanul de ciocolată și caramel ‎decorat cu dinozaurul.
‎Hei! Vă rog. Haideți!
‎N-am întârziat decât pentru c-a întârziat ‎Thomas, că e egoist
‎și am plătit mult pentru tortul ăla
‎decorat pentru fiul meu... Mulțumesc.
‎Îmi cer scuze.
‎Mulțumesc, bine?
‎Cu plăcere.
‎Nu.
‎CU PATRU ANI MAI DEVREME
‎BRUTĂRIA LUI BENNY ‎MAREA DESCHIDERE
‎Hai, gândăcel.
‎Haide.
‎Hei, gândăcel. Ține-te bine!
‎Dion, ești bine?
‎Bine.
‎RĂPIRE DE EXTRATEREȘTRI ‎MIȘC CHESTII CU MINTEA
‎A DEVENI INVIZIBIL
‎EVENIMENTUL DIN ISLANDA
‎POSTAT DE: CHAR1966 ‎NEW ORLEANS
‎Am fost în Islanda să văd aurora.
‎Ai parte de efecte secundare ciudate?
‎Ce fel de efecte secundare.
‎Invizibilitate?
‎- Alo. ‎- Salut. Unde ești?
‎Părinții tăi au venit din Fort Bragg
‎și Tasha vrea neapărat ‎să taie tortul la 17:20.
‎Scuze, lucrez la ceva extrem de important.
‎Ziua lui Dion e importantă.
‎- Nu, dar trebuie... ‎- Ce?
‎Ce faci nu ține de muncă. ‎Lipsești de acasă la toate orele.
‎Nu te întorci până n-am adormit.
‎- Îmi fac griji. ‎- Nu e nevoie.
‎- Trebuie să rezolva asta. ‎- Ce să rezolvi?
‎- Îți voi spune când voi putea, Nicole. ‎- Vorbești exact ca tatăl tău.
‎„Să mă descurc singur”. ‎Credeam că vom face lucrurile altfel.
‎- Chiar le facem altfel. ‎- Bine.
‎Spune-mi ce e, scumpule...
‎Ce e atât de important de ratezi ‎ziua de naștere a fiului tău?
‎Știi ce gust amar îți lasă în gură.
‎De ce i-ai face asta?
‎- De ce nu vrei să fii aici cu noi? ‎- Vreau să fiu.
‎Vreau să fiu acolo mai mult ca orice...
‎Hai, dansează cu noi, fiule. Haide.
‎- E uimitor. ‎- Așa-i că-i frumos?
‎- Totul pentru copilul tău. ‎- Tati!
‎- Uite! ‎- Ce faci, gândăcel?
‎La mulți ani.
‎Mami!
‎- Salut. ‎- Salut.
‎- De ce ai face așa ceva? ‎- Scuze.
‎- N-a fost nostim. ‎- Știu.
‎Hei. Ce mai faci?
‎Da. Ești gata să mănânci niște tort?
‎Bună.
‎Bună, scumpule.
‎Bună, Tessa.
‎Așa mă bucur că ai venit!
‎Tasha e hotărâtă să taie tortul fix...
‎- La 17:20. ‎- ...la 17:20.
‎Am mai avut parte de situații de-astea.
‎Ce? Ai un pic...
‎Ești puțin geloasă?
‎Că poate-ți ia cineva bărbatul ‎de lângă tine?
‎Încetează.
‎Bine.
‎- O chemi pe Tasha? ‎- Da.
‎Bine.
‎E timpul pentru tort!
‎Mamă!
‎La mulți ani, scumpule.
‎Priviți, Dion are un tort cu Reptile Repo!
‎- Ai zis că urăști Reptile Repo. ‎- Așa e.
‎- Stai, nu asta mi-ai cerut? ‎- Nu.
‎Acum minte.
‎Vedeți cum vorbiți ‎despre cel mai bun prieten al meu!
‎A zis că te-a adus ‎doar datorită mamei lui.
‎- Dion. ‎- Andre.
‎Păi, așa ai zis.
‎Prietenii lui adevărați ‎sunt skateboarderi, dar n-au venit.
‎Stai. De ce n-au venit?
‎Doar nu crezi că Chris și Jonathan ‎îți sunt prieteni, nu?
‎Nu mai zice că mi-ești ‎cea mai bună prietenă. Nu am așa ceva.
‎De fapt, nu am deloc prieteni.
‎Hei.
‎Pardon, tinere. Oprește-te.
‎N-ai dreptul să vorbești așa. ‎Întoarce-te și cere-i scuze.
‎- Cine vrea tort? ‎- Eu.
‎Ce ai?
‎E numai vina ta. ‎De ce ai vrut să ne mutăm?
‎Acum nu-mi găsesc locul nicăieri!
‎Mă ocup eu de asta, dnă W.
‎- De ce ai spus lucrurile alea? ‎- De ce nu ți-ai ținut gura?
‎De ce nu poți ține un secret?
‎Pot să țin un secret, dar nu voi minți.
‎Pleacă de aici!
‎Nu.
‎Lasă-mă în pace!
‎- Ești bine? ‎- Am nevoie de inhalator.
‎- Unde e? ‎- În rucsac.
‎Am înțeles.
‎Mișcați! Trageți-vă! ‎Da-ți-vă din calea mea!
‎Di.
‎Aia nu e bine.
‎- Ești bine? ‎- Da, dar...
‎Îmi pare rău.
‎E în regulă. Nu-ți face griji. ‎Haide. Ieși.
‎Dion și-a făcut inhalatorul să zboare ‎de-a lungul curții. L-am văzut.
‎Esperanza l-a văzut. ‎Nu știu cine l-a mai văzut.
‎Hai, scumpule.
‎Bine. Așa, haide, amice.
‎Spune-o.
‎Pot să fac chestii.
‎- Știu. ‎- Cum adică, știi?
‎Ai puteri. Am știut-o dintotdeauna.
‎- Știai? ‎- Da.
‎Dar, cum?
‎Sunt atentă la lume. De ce nu mi-ai zis?
‎- Super-eroii trebuie să rămână secreți. ‎- Te crezi super-erou?
‎Poți să zbori?
‎Nu, nu cred.
‎De ce n-ai zis nimic?
‎M-am gândit că-mi vei spune când vrei, ‎sau nu.
‎Mai știe cineva.
‎L-ai aruncat pe Jonathan la pământ ‎fără să-l atingi,
‎și nu s-a prins, ‎deci cred că ești în siguranță.
‎Mulțumesc.
‎Ți-am zis că știu să țin un secret.
‎Ia mașina mea, ‎iar eu duc copiii acasă.
‎Bine. Trebuie să merg la aprozar.
‎- Mi-ai salvat viața azi. ‎- Mâine, mi-o vei salva pe a mea.
‎Pa, copii!
‎- Pa, dnă Tessa! ‎- Pa!
‎Am adus un tort de ciocolată, ‎două furculițe, și plec.
‎Ai observat ‎cum îl urmărea Suzanne pe Dion?
‎Așa. Nu te uita, dar ne urmărește.
‎E înfiorător.
‎Vrei să vorbim mai târziu? ‎Că pot să vin să discutăm.
‎Putem găti cina, ‎Dion își poate deschide darurile.
‎Mulțumesc, dar a fost o zi lungă.
‎Într-adevăr.
‎Vezi dacă are timp Lisa.
‎Suntem doar... prieteni.
‎Vezi?
‎Mulțumesc că ai venit azi. ‎Dion a apreciat mult asta.
‎Păi, desigur.
‎Și pentru mine.
‎Ei bine, ai grijă în drum spre casă...
‎- Da. ‎- Mulțumesc.
‎Dacă ai nevoie...
‎Vom avea acest copil. Tu și cu mine. ‎Vom face asta împreună.
‎E atât de bun!
‎Vreau să te hrănesc, Danger Dino
‎Diamantele alea sunt ale mele
‎Trebuie să ajung la familia mea.
‎Suntem în vacanță ‎și i-am lăsat la cabană.
‎Cred că sunt nedumeriți de situație.
‎Nu știu.
‎Nu vreau să-și facă griji. ‎Eu trebuie să înțeleg asta.
‎Când ți-ai dat seama că ai puteri?
‎Cam la patru ani ‎după ce am mers în Islanda.
‎- Și eu. ‎- Da. Așa am știut că spui adevărul.
‎Au fost...
‎Mi-au scris niște ciudați ‎după ce am mers pe pagină,
‎dar eram așa curioasă să aflu ‎dacă și alții aveau aceste simptome.
‎Cum de le-ai asociat ‎cu evenimentul din Islanda?
‎Am o viață foarte liniștită. ‎Unii ar zice că e plictisitoare.
‎Fostul meu soț mi-a zis-o.
‎Când m-a părăsit, ‎am hotărât să merg în Islanda
‎ca să fiu mai interesantă.
‎N-am știut că va exploda cerul.
‎- Adică, că va fi o erupție solară. ‎- Mă rog.
‎A fost cel mai interesant lucru ‎care mi s-a întâmplat în viață.
‎Până la asta.
‎Unde te-ai dus, Charlotte?
‎Nicăieri. Doar mă fac invizibilă.
‎Parcă m-aș ascunde după o perdea.
‎- Cum faci asta? ‎- Vreau să fiu invizibilă.
‎Cred că de-aia te-ai dus la ziua fiului.
‎Voiai cu toată ființa să fii acolo, ‎și te-ai dus.
‎Obții controlul ‎cu cât încetezi mai repede să i te opui.
‎Am încercat să-mi dau seama ce e, ‎am făcut analize...
‎Mi s-a schimbat complet ADN-ul.
‎De la praful stelar?
‎Așa mi-au zis prietenii, Arnold și Cyrus.
‎Ne știm din Islanda. ‎Ei cred că e de la asteroizi.
‎Ar vrea să discute? ‎Să mă lase să-i studiez?
‎Nu știu unde sunt. ‎Au dispărut în ultimul an.
‎Stai. Zici că au dispărut?
‎Din câte-mi dau seama, ‎au dispărut fără urmă.
‎Ce-i aia?
‎Și tu îi vezi?
‎Charlotte! Rezistă!
‎Charlotte!
‎Hai. Să mergem, Charlotte. ‎Haide. Să mergem.
‎Charlotte!
‎Bună, scumpo. Zi-mi cum ți-a fost ziua.
‎Azi e ziua lui Dion.
‎Ar trebui să fii aici.
‎Nu ăsta era planul pe care ni-l făcusem. ‎Era vorba să facem asta împreună.
‎De ce ne-ai făcut asta? Doar...
‎vieți secrete, călătorii secrete. Tu...
‎M-ai mințit ‎despre ce făceai în New Orleans.
‎Și... nu-mi spune...
‎că o făceai ca să mă protejezi.
‎Nu vreau să fiu protejată.
‎Îmi vreau soțul.
‎Îl vreau pe tatăl copilului meu.
‎Da, sună minunat.
‎Cum e Dion? Mi-e dor de micuțul meu.
‎Dion e minunat. E cel mai bun copil.
‎Ți-o spun, Nicole, ‎puștiul ăla e deosebit.
‎Într-o zi, va conduce lumea.
‎Îți amintești...
‎când am crezut că vei rata ziua lui Dion? ‎Și m-am întors, și erai acolo.
‎Îmi tot doresc să faci din nou asta.
‎Băiatul nostru a împlinit azi opt ani, ‎Mark.
‎Unde ești?
‎De ce nu ești în pat, gândăcel?
‎- Ce e? ‎- Fulgeră.
‎Nu mai fulgeră. Întoarce-te în pat.
‎Subtitrarea: Oana-Meda Pop